Показаны сообщения с ярлыком Легализация диплома. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Легализация диплома. Показать все сообщения

четверг, 2 апреля 2015 г.

Отослать документы на подтверждение диплома из Украины

Сообщение, полученное сегодня на мою @почту (мой ykurnat@gmail.com пересылает на ykurnat@yahoo.es - не имеет разницы, куда писать, а почту я открываю ежедневно). Вот какое оно:
Сейчас постараюсь ответить. Пишу...

Переслать из Украины. Опыта личного нет. Есть рассуждения))
1. Найти, за какую цену вам перешлют (желательно дешевле?), так как 50 € в Украине - это деньги, в Испании - это 10 пачек сигарет Мальборо или один рабочий день ср.статистического работающего.
2. НЕДОСТАТОК Nº1: постоянная неувереннность, дойдут ли и примут ли, и всё ли так.
3. НЕДОСТАТОК Nº2: пересылать нужно ОРИГИНАЛЫ КОПИЙ КОНСУЛЬСТВА (!!! - не сам оригинал документа, ну например, не оригинал диплома, не оригинал академсправки, не оригинал сертификата языка, нет - ОРИГИНАЛ КОПИЙ) [др.пути из Украины нет]
Bам их никогда не вернут, а это плохо, могут пригодиться ещё когда-нибудь).
4. ПРЕИМУЩЕСТВО Nº1 - дешевле, чем подавать из Испании, даже через кого-то, т.е. не приезжая в Испанию.

Переслать из Испании. Опыт личный есть.
1. ПРЕИМУЩЕСТВО Nº1 - сразу при сдаче в "субделегасьён гобьерно" (Subdelegación de Gobierno)  получаете регистрационный номер вашего дела
Красным обведен электронный регистр номера вашего дела: один из примеров
и у вас уже не болит голова ни о чём - ждёте только ответ, необходимо ли дослать какие-то документы ещё или хватает всего и вам осталось только ожидать решения по вашему делу, т.е. да или нет.
2. ПРЕИМУЩЕСТВО Nº2 - все ОРИГИНАЛЫ ОСТАЮТСЯ у вас или у того, кто это сделал за вас в Испании, а потом у вас.
3. НЕДОСТАТОК Nº1 - дороже, чем из Украины.

  •  Приезжая сами, вы несёте расходы на ваш приезд и пребывание. Виза, билеты, еда и т.п. - я думаю в 1000 € должно вылететь как минимум. Самый дешёвый вариант - приглашение 70, дорога на автобусе 200, рас-ходы 100, в сумме - около 400-500 € (если кто знает более дешёвые варианты приезда в Испанию на пару дней - пусть поделится в комментариях). 
  • Найдя человека в Испании, которому вы отошлёте ОРИГИНАЛЫ КОПИЙ КОНСУЛЬСТВА (обычно там прошит и оригинал диплома), вы несёте тоже расходы, которые больше, чем отослать из Украины. Они приблизительно такие: отсыл документов из Украины другу (20-40 €), отсыл денег на обратный отсыл вам оригиналов (20-40€), оплата услуг и времени человеку, если это не близкий друг или хороший знакомый (мин. цена 50 € - где-то нужно потратить 3 часа на всё про всё, максимальная - нет пределов, просят и по 500 €). Таким образом затраты составят в лучшем случает около 200 €
Резюме:
  • отослать из Украины дешевле на 150 € как минимум, но более нервно, тогда как 
  • отослать из Испании дороже, но увереннее)))
P.S. Я этим не занимаюсь из-за нехватки времени, но никогда не отказываюсь рассмотреть любые вопросы, если время есть)). Надеюсь информация будет кому-то полезной.

суббота, 25 января 2014 г.

Легализовать диплом врача в Испании из России

Alexis Dar
первый и почётный соaвтoр блога

Мой опыт и подробный рассказ 
как подтвердить диплом врача в Испании.

Главное правильно подготовить документы. Вот ссылка на официальный сайт где описывается процедура

http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html

На первый взгляд, кажется мудрено, но разобраться можно.
В итоге план действий простой. И можно все сделать не покидая своей страны вплоть до оплаты пошлины на рассмотрение документов и отправки их по DHL в Мадрид в мин. образования.

1. Поставить на диплом и вкладыш апостиль (К оригиналу диплома и вкладыша подшивается бумажка с водяными знаками). Все это перевести на испанский. Перевод может сделать любой человек. Затем оригинал диплома вкладыша, апостиля их ксерокопии и перевод подаются в Консульство Испании для легализации перевода.

2. Так же нужно сделать ксерокопию загранпаспорта, только той страницы, где фотография с личными данными и заверить эту копию там же в консульстве.

3. Программа обучения. Я отправил оригинал программы без апостиля, просто такая какая есть - прошитая, с печатью вуза, подписьями проректора и начальника учебно-методического отдела, и перевод никем не заверенный. Объем моей программы составил 100 страниц. Так же делала моя знакомая, которой диплом подтвердили в конце 2010 года.

4. Cкачать прошение для омологации диплома и заполнить см. ссылку вверху.

5. Оплатить госпошлину на рассмотрение документов. По состоянию на 2015 году 160 €.

6. Если после окончания медицинского ВУЗа прошло 6 лет и более нужно предоставить подтверждение, что не менее 3-х лет в течение 5-и последних лет есть медицинский стаж. Я предоставлял справку с места работы, на которую поставил апостиль министерства юстиции (по опыту это самый проблемный пункт, ниже дам ссылки, где описывается суть проблемы и пути решения по опыту соотечественников). Перевод, заверение перевода в консульстве.

7. Диплом DELE о владении испанским выданный институтом Сервантеса (уровень B2, по опыты могут запросить и С1)

8. Остается только отправить документы в Мадрид. Отправляем следующее:
1. Заверенный в консульстве перевод диплома, вкладыша, апостиля (выглядит это как ксерокопии диплома, вкладыша, апостиля и переводы, скрепленные скрепкой, с загнутым верхним углом и печатью консула на нем). ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ ОСТАЮТСЯ ДОМА.
2. Ксерокопию первой страницы загранпаспорта, заверенную в консульстве.
3. платежки с пометкой банка об оплате пошлины.
4. Заполненное прошение (solicitud)
5. Программа обучения и ее перевод.
6. Справка о мед. стаже апостилированная и перевод
7. Диплом DELE
Адрес для отправки :
servicio de homologacion
de títulos universitarios
paseo del Prado, 28
28014 Madrid, España
Вот и все.

В заключение привожу ссылки на сайт Николая Кузнецова, занимающегося сбором опыта соотечественников из Украины и Росси по всем вопросам иммиграции в Испании.

Подтверждение (омологация дипломов) http://www.russpain.ru/b/index.php?id=130

Про стаж медработников http://www.russpain.ru/b/index.php?id=135

Положительный опыт подтверждения диплома врача в 2013 году и о том как отслеживать Ваш процесс омологации на сайте министерства образовании http://www.russpain.ru/b/index.php?id=133

Про апостиль http://www.russpain.ru/b/index.php?id=131

Успехов и всего доброго!