Гинекология: новые горизонты в терминологии...

Решил поделиться своей грандиозной работой и новыми патентными открытиями в медицинской терминологии.

Вчера, в пятницу, был операционный день у гинекологов, и я, как и положено интерну - с ними. После кесаревого, двух удалений маток - напоследок было конусовидное иссечение шейки матки у 33-летней женщины, у которой нашли ПЗР...  Что такое ПЗР?!, - скажите вы.

ПЗР - это новый термин, который открывает новую эру в терминологии русскоязычного мира медицины и который введён мною вчера.
Означает: Первичный Зарождающийся Рак.
Синонимы? Старая, черти-какая, терминология - как то: "рак in situ" и "рак на месте".

Конечно, всё это шутки, но я ввёл ещё и много других аббревиатур/акронимов, посмотрите в табличке ниже...

А началась вся история с того, что в конце коротенькой операции, когда я на прощание сделал себе фотографию,
Луис, в силу симпатии ко мне, рассказал быстренько ситуацию с проблемой рака шейки матки в Испании и набросал мгновенно такую табличку, улыбнулся, и мы распрощались.





Я, когда мне кто-то шпарит нефиг-что, обычно потом хочу разобраться, что же мне он такого намолол.

На мой вопрос, что значат эти буквы, сказал, что что-то от английского и на испанском правда объяснил суть...


Когда начал разбираться, то родилась такая табличка, ну я ниже прокомментирую, что же там такого, а пока посмотрите, что я наваял:

Акро́ним / Acrónimo	English	Español	Русский
ASCUS	Atypical Squamous Cells of Undetermined Significance	Cambios Atípicos en las Células Escamosas que No pueden ser Específicamente Clasificados Acrónimo del Dr.Kurnat CACENEC	Атипичные Плоские Клетки Неясного Значения Акрóним Дрa.Курнатa АПКНЗ
AGUS ☰ AGS	Atypical Glandular cells of Undetermined Significance)	Cambios Atípicos en las células Glandulares que No pueden ser Específicamente Clasificados Acrónimo del Dr.Kurnat AGNEC	Атипичные Железистые Клетки Неясного Значения Акрóним Дрa.Курнатa АЖКНЗ
CIN	Cervical Intraepithelial Neoplasia	Neoplasia Intraepitelial Cervical Acrónimo del Dr.Kurnat NIC	Цервикальная Интра (Меж)эпителиальная Неоплазия Акрóним Дрa.Курнатa ЦМН
CIN1 ☰ LSIL	Grade I ☰ Low grade Squamous Intraepitelial Lesiоn	Leve ☰ Acrónimo del Dr.Kurnat NIC-L ☰ LIEB ☰ Lesiones Intraepiteliales Escamosas de Bajo grado	Дисплазия СЛабой Степени Акрóним Дрa.Курнатa ЦМН-СЛС Незначительные Изменения Плоских клеток в Интра(Меж)эпителии
CIN2 ☰ HSIL	Grade II ☰ High grade Squamous Intraepitelial Lesiоn	Media ☰ Acrónimo del Dr.Kurnat NIC-M ☰ LIEA ☰ Lesiones Intraepiteliales Escamosas de Alto grado	Дисплазия СРедней Степени Акрóним Дрa.Курнатa ЦМН-СРС ☰ ЗИПМ Значительные Изменения Плоских клеток в Интра(Меж)эпителии
CIN3 ☰ HSIL ☰ CIS	Grade III ☰ ☰ High grade Squamous Intraepitelial Lesiоn ☰ ☰ Carcinoma In Situ	Grave ☰ Acrónimo del Dr.Kurnat NIC-G ☰ LIEA ☰ CIS ☰ Lesiones Intraepiteliales Escamosas de Alto grado ☰ ☰ Carcinoma In Situ	Дисплазия Тяжелой Степени ☰ Акрóним Дрa.Курнатa ЦМН-ТС ☰ ЗИПМ ☰ ПЗР ☰ Значительные Изменения Плоских клеток в Интра(Меж)эпителии ☰ [ Рак in situ ☰ Рак на месте ] ☰ ☰ Первичный Зарождающийся Рак

Короче, ситуация простая.
Как и всё в нашей медицине (потому что она так далека от совершенства, а продвижение к вершине творчества так медленно), усложнения идут от самих медиков, которые на сотнях языков лепят, кто во что горазд. Я тоже решил слепить, пока разбирался.
Но объясню по-простому.
Так вот. Так уж создал Бог женщину, что в шейке матки её слизистая переходит из одного вида в другой. Вообще-то этих видов слизистой полно: в носу, в ухе, в глазу, да где угодно, ну а здесь так уж нужно было - тоже своя. Ну а там, где переход - получилось слабое место при творении, не предусмотрено чего-то было...

А почему слабое - а потому что очень часто именно там зарождается рак. При чём так медленно, что может до 15 лет сидеть, пока не начнёт финальное шествие - быстро расти и давать метастазы.

Да ещё и вирус какой-то там очень даже задействован, а какой-то папа "николай" даже придумал, как его обнаружить, как раз в первый год 2-й мировой... Ну и пошло поехало.
А что же пошло-поехало?
А то, что все, кому не лень, бросились избавлять женщин от этой ошибки природы и её страшных последствий - рака шейки матки.

В Испании дошли до того, что уже пять лет (с 2008) всех 14-15-летних девочек прививают от этого чёртового вируса, чтоб он, значит, рак не вызывал, и так хороша оказалась это штука, что до 30 лет их даже уже и не смотрят - гарантия аж на 15 лет. Если вы захотите привиться от нечего делать, спасая себя от риска, то вакцинка обойдётся в 500 €. Испанским подросткам женского пола повезло: им бесплатно.

Ну а потом всех женщин (а тех, кто не привит - то и раньше 30-ти) постоянно и бесплатно смотрит гинеколог: берут мазки, чтобы посмотреть на те самые клетки слизистой, и ещё на вирус этот зловредный. А цитологи уже высматривают клеточки - не изменены ли?

Тут и начинается чехарда.
Aмериканцы, как пионеры, понапридумывали своих сокращений.
Испанцы - где своих, а где повторяя американцев.
Hу а русские - вообще: кто во что горазд.
Хоть я и хохол, но об украинском я уже и не говорю...

Вот я и внёс свой посильный вклад в испанскую и русскую терминологии.
Патентовать не буду, неохота, но кому нравится - пользуйтесь на здоровье.
А я в понедельник дам нашим гинекологам: пусть наконец-то внедряют свою, родную, испанскую терминологию. Ну если захотят - могут дать ссылку на автора, ну т.е. на меня.

На этом заканчиваю.
Как всегда, написал под вдохновением графомана, ну а что вышло - так пусть и будет.
Да, это ещё не отчёт о гинекологии. Когда закончу (до декабря), напишу - что созреет на тот момент...

И последнее. Если будут предложения и замечания от гинекологов - особо не предлагать, всё равно это шутка, а я ещё переговорю с Арменом, это мой друг, гинеколог с Армении, что он скажет... Если что-то интересноe - добавлю в комментариях:-))